Women of Switzerland

Anna Rosenwasser

Writer and gender activist, *1990

Writer and gender activist Anna Rosenwasser speaks out with candour in the fight for equality for the LGBTQIA community in Switzerland. Until recently she was co-director of Switzerland’s Lesbian Organisation, placing her weight behind marriage equality and the acceptance of all gender identities and sexual orientations. In her writing as well as on social media, she discusses questions of contemporary life and love in the context of gender and sexual identity with much warmth and humour. In a TEDx Talk in 2018 she explained in simple terms that sexual orientation is ‘who you are going to bed with’ and gender identity is ‘who you are going to bed as’. She reframes the conversation about queerness and gender with a lot of positivity and acceptance, acting as a role model for mutual acceptance and opening a dialogue between generations.

Militante pour l'égalité des genres et auteure, *1990

Anna Rosenwasser, militante pour l’égalité des genres et auteure, fait clairement entendre sa voix dans la lutte pour l’égalité de la communauté LGBTQIA en Suisse. Jusqu’il y a peu, elle était co-directrice de L‘Organisation Suisse des Lesbiennes. Elle mit son poids derrière le mariage pour tou-te-s et dans la lutte pour l’acceptation de toutes les identités de genre et de toutes les orientations sexuelles. Dans ses écrits aussi bien que sur les réseaux sociaux, elle discute avec humour et chaleur de l’amour et de la vie contemporaine dans une perspective de diversité des genres et des sexualités. Lors d’un TEDx Talk en 2018, elle explique en des termes simples que l’orientation sexuelle se définit « avec qui tu te couches » et l’identité de genre « en tant que qui tu te couches ». Anna Rosenwasser recadre les conversations autour des identités de genre et de la diversité sexuelle avec positivité et bienveillance, militant pour une acceptation mutuelle et ouvrant le dialogue entre les générations.

Gender-Aktivistin und Autorin, *1990

Die Gender-Aktivistin und Autorin Anna Rosenwasser ist eine klare Stimme im Ringen für die Gleichstellung der LGBTQIA-Community in der Schweiz. Bis vor kurzem war sie Co-Direktorin der Schweizer Lesbenorganisation, wo sie sich stark für die Gleichstellung der Ehe und die Akzeptanz aller Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen einsetzte. In ihrem Schreiben, sowie in den sozialen Medien diskutiert sie mit viel Wärme und Humor Fragen zum queeren Leben und Lieben. 2018 erklärte sie in einem TEDx-Talk in einfachen Worten, dass sexuelle Orientierung sei „mit wem man ins Bett gehe“ und Geschlechtsidentität „als wer man ins Bett gehe“.
Sie fördert ein offenes Gespräch über Queerness, LGBTQIA und Gender-Identität mit viel Positivität, fungiert als Vorbild für gegenseitige Akzeptanz und ermöglicht so auch einen Dialog zwischen den Generationen.

Scrittrice e Attivista, *1990

La scrittrice e attivista di genere Anna Rosenwasser non usa mezzi termini quando si esprime a favore della lotta per l’uguaglianza della comunità LGBTQIA in Svizzera. Fino a poco tempo fa è stata co-direttrice dell’Organizzazione svizzera delle lesbiche e si è impegnata per ottenere un pari riconoscimento nel matrimonio e l’accettazione di tutte le identità di genere e di tutti gli orientamenti sessuali. Nei suoi scritti e sui social media discute con molto fervore e umorismo di questioni legate alla vita contemporanea e dell’amore nel contesto del dibattito attuale sul genere e l’identità sessuale. Durante un TED Talk del 2018 ha spiegato in termini molto semplici la differenza tra orientamento sessuale e identità di genere. Se l’orientamento sessuale è espresso dalla risposta alla domanda «con chi vai a letto», l’identità di genere è la risposta a «chi sei quando vai a letto». Anna Rosenwasser riformula il discorso su queer e genere con grande positività, ponendosi come modello di accettazione reciproca e aprendo un dialogo tra le generazioni.

Escritora y activista de género, *1990

La escritora y activista de género Anna Rosenwasser habla con franqueza en la lucha por la igualdad de la comunidad LGBTQIA en Suiza. Hasta hace poco era codirectora de la Organización de Lesbianas de Suiza, y ha apoyado el matrimonio igualitario y la aceptación de todas las identidades de género y orientaciones sexuales. Tanto en sus escritos como en las redes sociales, aborda cuestiones de la vida contemporánea y el amor en el contexto de la identidad de género y sexual con mucha calidez y humor. En una charla TEDx en 2018 explicó en términos sencillos que la orientación sexual es “con quién te vas a la cama” y la identidad de género es “cómo te vas a la cama”. Replantea la conversación sobre la homosexualidad y el género con mucha positividad y aceptación, actuando como modelo de aceptación mutua y abriendo un diálogo entre generaciones.

Anna Rosenwasser