Women of Switzerland

Edith Wolf-Hunkeler

Athlete, *1972

Wheelchair racer Edith Wolf-Hunkeler claimed gold, silver and bronze medals in the course of her remarkable career. She won 36 international medals and 60 national titles.

Born in 1972, Edith Wolf-Hunkeler suffered an accident in 1994 that left her partially paralysed. Soon after rehabilitation she discovered parasports and quickly became a professional sportswoman. She competed at a range of distances from 400m to marathon-length events and is a multiple World and Paralympic Games winner. She also has eight major marathon titles to her name, having won the women’s wheelchair events in Berlin, Boston and New York several times between 2002 and 2011. She retired from elite sports in 2015, but remains one of the most admired and inspiring sportswomen of Switzerland.

Athlète, *1972

Edith Wolf-Hunkeler, coureuse en fauteuil roulant, collectionna les médailles d’or, argent et bronze au cours de sa remarquable carrière. Elle remporta 36 médailles internationales et 60 titres nationaux.

Née en 1972, Edith Wolf-Hunkeler eut un accident de la route en 1994 qui la laissa partiellement paralysée. Elle découvrit le handisport peu après sa rééducation et devint rapidement une sportive d’élite. Elle concourut à de nombreuses épreuves allant du 400 mètres au marathon et remporta de nombreuses médailles en Championnat du monde et Jeux paralympiques. Elle détient également 8 titres de marathon, en ayant remporté entre 2002 et 2011 les courses en chaise roulante femmes aux marathons de Berlin, de Boston et de New York. Elle se retira du sport d’élite en 2015 et reste aujourd’hui l’une des sportives les plus admirées de Suisse.

Leichtathletin, *1972

Die Rollstuhlrennfahrerin Edith Wolf-Hunkeler hat während ihrer herausragenden Karriere Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gewonnen. Sie kann 36 internationale und 60 nationale Titel ihre eigenen nennen.

Edith Wolf-Hunkeler wurde 1972 geboren und erlitt 1994 einen Unfall, der sie teilweise gelähmt zurückliess. Schon bald nach der Rehabilitation entdeckte sie den Parasport und wurde schnell Elitesportlerin. Sie nahm an zahlreichen Mittel- und Langstrecken Wettkämpfen sowie an Marathons teil und gewann zahlreiche Medaillen an Welt- und Paralympics-Spielen. Sie trägt auch acht Marathon-Titel und gewann Rollstuhlrennen der Frauen bei den Marathons in Berlin, Boston und New York mehrmals zwischen 2002 und 2011. 2015 zog sie sich aus dem Spitzensport zurück, ist aber nach wie vor eine der am meisten bewunderten und inspirierendsten Sportlerinnen der Schweiz.

Atleta, *1972

Nel corso della sua straordinaria carriera l’atleta in sedia a rotelle Edith Wolf-Hunkeler ha ottenuto medaglie d’oro, d’argento e di bronzo per un totale di 36 medaglie e 60 titoli nazionali.

Nata nel 1972, nel 1994 Edith Wolf-Hunkeler ha un incidente che la lascia parzialmente paralizzata. Poco dopo aver concluso la riabilitazione scopre lo sport per disabili e diventa rapidamente una professionista. Comincia a gareggiare su diverse distanze, dai 400 metri alle maratone, e vince più volte i mondiali paralimpici e le paralimpiadi. Oggi può vantare anche otto importanti titoli nel campo della maratona, avendo vinto più volte le gare femminili di Berlino, Boston e New York tra il 2002 e il 2011. Nel 2015 si ritira dalle competizioni ad alto livello, ma resta una delle sportive svizzere più amate e fonte di ispirazione per molte persone.

Atleta, *1972

La atleta en silla de ruedas Edith Wolf-Hunkeler consiguió medallas de oro, plata y bronce a lo largo de su extraordinaria carrera. Ganó 36 medallas internacionales y 60 títulos nacionales.

Nacida en 1972, Edith Wolf-Hunkeler sufrió un accidente en 1994 que la dejó parcialmente paralizada. Poco después de la rehabilitación, descubrió el para-deporte y se convirtió rápidamente en una deportista profesional. Compitió en diversas distancias, desde los 400 metros hasta el maratón, y es una ganadora múltiple de los Juegos Mundiales y Paralímpicos. También cuenta con ocho grandes títulos de maratón, habiendo ganado las pruebas femeninas en silla de ruedas de Berlín, Boston y Nueva York en varias ocasiones entre 2002 y 2011. Se retiró del deporte de élite en 2015, pero sigue siendo una de las deportistas más admiradas e inspiradoras de Suiza.

Edith Wolf-Hunkeler