Women of Switzerland

Germaine de Staël

Woman of Letters, 1766-1817

Germaine de Staël was a woman of letters during the time of the French Revolution and the Napoleonic Empire, and one of the brightest political and philosophical minds of her era.

The only child of Jacques Necker, a Geneva banker and minister of Louis XVI, Germaine de Staël was born in Paris in 1766. As an active French-Swiss writer and moderate Republican, she supported the French Revolution in 1789 and the liberty that it promised, and stood against the monarchy, centralism and the Napoleonic conquests. She was exiled in 1803 and took up residence at the family’s castle in Coppet in Switzerland, which became a refuge and an important centre of the intellectual life of the time. A fierce opponent of Napoleon Bonaparte, she wrote numerous novels, polemics and travelogues in which she defended equality and personal freedom. Madame de Staël took issue with the conventions of her time, and her works, which prefigured Romanticism and contained the seeds of various feminist ideals, left their mark on European thought.

Femme de lettres, 1766-1817

Femme de lettres au temps de la Révolution française et de l’Empire napoléonien, Germaine de Staël fut un des esprits politiques et philosophiques les plus brillants de son époque.

Fille unique de Jacques Necker, banquier genevois et ministre de Louis XVI, Germaine de Staël naît à Paris en 1766. Ecrivaine franco-suisse engagée, républicaine modérée, elle soutint la Révolution française en 1789 et la liberté qu’elle promettait, s’opposa à la réaction monarchique, au jacobinisme et aux conquêtes napoléoniennes. Elle fut exilée en 1803 et s’établit au château familial de Coppet en Suisse, qui devint un refuge et un haut lieu de la vie intellectuelle de l’époque. Farouche opposante à Napoléon Bonaparte, elle signa de nombreux romans, feuilles d’opinion ou récits de voyage où elle défendit des valeurs d’égalité et de liberté individuelle. Madame de Staël fit trembler de nombreuses conventions et son œuvre, précurseur du romantisme et porteuse à certains égards d’idées féministes, marqua la pensée européenne.

Schriststellerin, 1766-181

Germaine de Staël war eine Schriftstellerin und eine der politisch gewandtesten und philosophischen Kommentatorinnen während der Zeit der Französischen Revolution und des Napoleonischen Reiches. Germaine de Staël wurde 1766 als einziges Kind von Jaques Necker, einem Genfer Bankier und Minister von Louis XVI, in Paris geboren. Die französisch-schweizerische Schriftstellerin galt als eine gemäßigte Republikanerin, unterstützte 1789 die Französische Revolution und deren Versprechen der Befreiung von der Monarchie, doch wiedersetzte sich gegen den darauffolgenden Zentralismus und die napoleonischen Eroberungen. Sie wurde 1803 ins Exil geschickt, wo sie sich im Familienschloss Coppet in der Schweiz niederliess, was zu einem Zufluchtsort und wichtigem Zentrum des damaligen intellektuellen Lebens werden sollte. Als heftige Gegnerin von Napoleon Bonaparte verfasste sie zahlreiche Romane, Polemiken und Reiseschriften, in denen sie Gleichheit und persönliche Freiheit verteidigte. Madame de Staël brach mit vielen Konventionen ihrer Zeit und ihre Werke, die der Romantik zuzuschreiben sind und verschiedene feministische Ideale skizzieren, prägten nachhaltig das europäische Denken.

Letterata, 1766-181

Germaine de Staël è stata una letterata al tempo della Rivoluzione Francese e dell’Impero Napoleonico e una delle menti politiche e filosofiche più brillanti della sua epoca.

Figlia unica di Jacques Necker, banchiere ginevrino e ministro di Luigi XVI, Germaine de Staël nasce a Parigi nel 1766. Scrittrice franco-svizzera e repubblicana moderata, sostiene la Rivoluzione francese del 1789, riconoscendosi nella libertà che prometteva, e si oppone alla monarchia, al centralismo e alle conquiste napoleoniche. Esiliata nel 1803, si trasferisce nel castello di famiglia a Coppet, sul lago Lemano, e la sua casa diventa un rifugio e un importante centro della vita intellettuale del tempo. Feroce oppositrice di Napoleone Bonaparte, scrive numerosi romanzi, saggi polemici e diari di viaggio in cui difende l’uguaglianza e la libertà personale. Madame de Staël è molto critica verso le convenzioni del suo tempo e le sue opere, che prefigurano il Romanticismo e contengono i semi di molti ideali femministi, hanno lasciato un segno profondo nel pensiero europeo.

Mujer de letras, 1766-1817

Germaine de Staël fue una mujer de letras durante la época de la Revolución Francesa y el Imperio Napoleónico, y una de las mentes políticas y filosóficas más brillantes de su época. Hija única de Jacques Necker, banquero ginebrino y ministro de Luis XVI, Germaine de Staël nació en París en 1766. Activa escritora franco-suiza y republicana moderada, apoyó la Revolución Francesa de 1789 y la libertad que prometía, y se opuso a la monarquía, al centralismo y a las conquistas napoleónicas. Exiliada en 1803, se instaló en el castillo familiar de Coppet, en Suiza, que se convirtió en un refugio y en un importante centro de la vida intelectual de la época. Feroz opositora a Napoleón Bonaparte, escribió numerosas novelas, polémicas y cuadernos de viaje en los que defendía la igualdad y la libertad personal. Madame de Staël se enfrentó a las convenciones de su época, y sus obras, que prefiguran el Romanticismo y contienen el germen de varios ideales feministas, dejaron huella en el pensamiento europeo.

Germaine de Staël