Women of Switzerland

Heidi Tagliavini

Diplomat, *1950

Heidi Tagliavini is a diplomat noted for her outstanding contribution to international aid and peacekeeping. Originally from Basel, she studied philology in Geneva and Moscow before joining the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) in 1982. Her career soon gravitated towards crisis diplomacy.

Between her postings for the FDFA, she participated in international peacekeeping missions in Chechnya, Georgia and the Caucasus. As Ambassador in Bosnia and Herzegovina from 2001 to 2002, she was called by Kofi Annan, Secretary-General of the UN, to head up the UN Observer Mission in Georgia.

She served in that post until 2006, when she returned to Bern to take up the position of Ambassador and Deputy Head of the Directorate of Political Affairs at the FDFA. In 2008 she was responsible for leading the European Union investigation into the causes of the 2008 Russia-Georgia war, and represented the OSCE in the 2015 negotiations for the Minsk II agreement concerning the war in Donbass.

Diplomate, *1950

La diplomate Heidi Tagliavini est connue pour sa contribution à l’aide internationale et au maintien de la paix. La Bâloise a fait des études en philologie à Genève et Moscou avant de rejoindre le Département des Affaires Étrangères (DFAE) en 1982. Sa carrière s’orientait vite vers la diplomatie de crise.

Au cours de sa carrière au DFAE, elle prenait part à des missions internationales de maintien de la paix en Tchétchénie, en Géorgie et dans le Caucase. En 2002, alors qu’elle est Ambassadrice en Bosnie Herzégovine, Heidi Tagliavini était appelée par Kofi Annan, alors Secrétaire-Général des Nations Unies, à prendre la tête de la Mission d’observation des Nations unies en Géorgie.

Elle occupait ce poste jusqu’en 2006, année à laquelle elle revient à Berne en tant qu’ambassadrice et Directrice suppléante auprès de la Direction politique du DFAE. En 2008, elle était chargée de diriger l’investigation de l’Union Européenne dans les causes de la guerre russo-géorgienne et représente en 2015 l’OSCE dans les négociations de l’accord Minsk II sur la guerre du Donbass.

Au cours de ses plus de trente ans de service diplomatique, Heidi Tagliavini gagna une recognition internationale pour avoir poussé au plus haut les standards de la gestion de conflit internationale.

Diplomatin, *1950

Die Diplomatin Heidi Tagliavini ist bekannt für ihre Beiträge zur internationalen Hilfe und Friedenssicherung. Die Baslerin studierte Philologie in Genf und Moskau, bevor sie 1982 zum Außenministerium wechselte. Ihre Karriere wandte sich schnell der Krisendiplomatie zu.
Während ihrer Karriere beim FDFA nahm sie an internationalen Friedensmissionen in Tschetschenien, Georgien und im Kaukasus teil. Als Botschafterin in Bosnien und Herzegowina wurde Heidi Tagliavini 2002 von Kofi Annan, dem damaligen Generalsekretär der Vereinten Nationen, als Leiterin der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien berufen.

Sie hatte dieses Amt bis 2006 inne, als sie als Botschafterin und stellvertretende Direktorin der Politischen Direktion des EDA nach Bern zurückkehrte. 2008 leitete sie die Untersuchung der Europäischen Union zu den Ursachen des russisch-georgischen Krieges und vertrat 2015 die OSZE bei den Verhandlungen über das Abkommen von Minsk II über den Donbass-Krieg.

Während ihrer mehr als dreissigjährigen diplomatischen Tätigkeiten erlangte Heidi Tagliavini internationale Anerkennung dafür, dass sie die Standards des internationalen Konfliktmanagements höher gepuscht hat.

Diplomatica, *1950

Heidi Tagliavini è una diplomatica conosciuta per il suo eccezionale contributo nell’ambito degli aiuti internazionali e del mantenimento della pace. Originaria di Basilea, ha studiato filologia a Ginevra e Mosca prima di entrare al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) nel 1982. La sua carriera l’ha portata presto a occuparsi di diplomazia nelle situazioni di crisi.

Durante i suoi incarichi per il DFAE ha partecipato a missioni internazionali di mantenimento della pace in Cecenia, in Georgia e nel Caucaso. È stata ambasciatrice in Bosnia e Erzegovina dal 2001 al 2002 ed è stata chiamata da Kofi Annan, segretario generale dell’ONU, a dirigere la missione di osservazione delle Nazioni Unite in Georgia.

Ha ricoperto questo incarico fino al 2006, quando è tornata a Berna per assumere la funzione di ambasciatrice e di capo supplente della Direzione politica del DFAE. Nel 2008 ha guidato l’indagine dell’Unione europea sulle cause della guerra Russia-Georgia del 2008, e ha rappresentato l’OSCE nei negoziati del 2015 per l’accordo di Minsk II sulla guerra nella regione nel Donbass.

Durante i suoi 30 anni di servizio diplomatico, Heidi Tagliavini si è conquistata il riconoscimento internazionale per aver innalzato gli standard nella gestione internazionale dei conflitti.

Diplomática, *1950

Heidi Tagliavini es una destacada figura del ámbito diplomático que sobresale por su contribución a la ayuda internacional y al mantenimiento de la paz. Oriunda de Basilea, estudió filología en Ginebra y Moscú antes de incorporarse al Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) en 1982. Su carrera pronto se orientó hacia la diplomacia de crisis.

Entre sus destinos en el DFAE, participó en misiones internacionales de mantenimiento de la paz en Chechenia, Georgia y el Cáucaso. Como embajadora en Bosnia y Herzegovina de 2001 a 2002, fue llamada por Kofi Annan, Secretario General de la ONU, para dirigir la Misión de Observación de la ONU en Georgia.

Ocupó ese puesto hasta 2006, cuando regresó a Berna para asumir el cargo de Embajadora y Jefa Adjunta de la Dirección de Asuntos Políticos del DFAE. En 2008 fue responsable de dirigir la investigación de la Unión Europea sobre las causas de la guerra entre Rusia y Georgia de 2008, y representó a la OSCE en las negociaciones de 2015 para el acuerdo Minsk II relativo a la guerra de Donbass.

A lo largo de sus treinta años de servicio diplomático, Heidi Tagliavini se ganó el reconocimiento internacional por impulsar los estándares de la gestión de conflictos internacionales.

Heidi Tagliavini