Women of Switzerland

Martha Argerich

Pianist, *1941

Martha Argerich is one of the greatest pianists of her time: a virtuoso, with an artistic sensitivity and an extraordinary freedom in her play. Born in 1941 in Buenos Aires before being naturalised Swiss, she was a child prodigy who performed from the age of seven and gained international recognition at sixteen when she won the Geneva International Music Competition.

She is particularly renowned for her interpretations of Chopin, but also of Schumann, Liszt, Tchaikovsky, Ravel, Prokofiev and Rachmaninov. She is lauded and widely acclaimed for the exceptional talent and temperament she demonstrates in her performances. She lived for a long time in Geneva and for a while in the canton of Vaud. She initiated the ‘Progetto Martha Argerich’ in Lugano, reuniting her musical family for a chamber music festival for fifteen years (2001-2016). At the age of 80, she continues to perform to the present day.

Pianiste, *1941

Martha Argerich est l’une des plus grandes pianistes de son époque : à la fois virtuose, d’une sensibilité artistique et d’une liberté hors du commun. Née le 5 juin 1941 à Buenos Aires, naturalisée suisse par la suite, l’enfant prodige se produisit dès ses 7 ans et se fit connaître à 16 ans en remportant le concours de Genève.

Elle est tout particulièrement connue pour ses interprétations de Chopin, mais aussi de Schumann, Liszt, Tchaïkovski, Ravel, Prokofiev et Rachmaninov. Son talent et son tempérament exceptionnels sont largement reconnus. Elle a vécu longtemps à Genève, un peu dans le Canton de Vaud, et a créé le « Progetto Martha Argerich », qui a réuni pendant 15 ans (2001-2016) sa famille musicale à Lugano lors d’un festival de musique de chambre. A 80 ans, elle continue de se produire aujourd’hui.

Pianistin, *1941

Martha Argerich ist eine der größten Pianistinnen ihrer Zeit. Die Virtuosin ist bekannt für ihre künstlerische Sensibilität, wie auch ihre außergewöhnliche Freiheit in ihrem Spiel. Geboren 1941 in Buenos Aires und später eingebürgert, war sie schon im Alter von sieben Jahren ein Wunderkind und wurde international bekannt als sie mit sechzehn den Concours de Genève gewann.

Sie ist besonders für ihre Interpretationen von Chopin, aber auch von Schumann, Liszt, Tschaikowsky, Ravel, Prokofjew und Rachmaninow berühmt. Man ist sich über ihr außergewöhnliches Talent und Temperament in ihrem Spiel einig. Sie lebte lange Zeit in Genf und im Kanton Waadt. Sie initiierte das “Progetto Martha Argerich”, das ihre musikalische Familie in Lugano über fünfzehn Jahre zu einem Kammermusikfestival wiedervereinigte (2001-2016). Die Interpretin tritt auch heute noch, mit 80 Jahren, weiterhin auf.

Pianista, *1941

Martha Argerich è una delle più grandi pianiste della sua generazione: una vera virtuosa, dotata di grande sensibilità artistica, che si è saputa distinguere per la sua straordinaria libertà nel suonare. Nata nel 1941 a Buenos Aires e successivamente naturalizzata svizzera, Martha Argerich è una bambina prodigio. Si esibisce sin dall’età di sette anni e ottiene il primo importante riconoscimento a soli 16 anni, vincendo il Concorso internazionale di musica di Ginevra.

È famosa in particolare per le sue interpretazioni di Chopin, ma anche di Schumann, Liszt, Čajkovskij, Ravel, Prokofiev e Rachmaninov, ed è lodata e acclamata in tutto il mondo per l’eccezionale talento e il temperamento che mostra nelle sue esibizioni. Ha vissuto a lungo a Ginevra e per un periodo anche nel Cantone di Vaud. A Lugano ha dato vita al Progetto Martha Argerich, un festival di musica da camera che per 15 anni (2001-2016) ha riunito la sua «famiglia musicale». Oggi ha 80 anni e continua a esibirsi.

Pianista, *1941

Martha Argerich es una de las más grandes pianistas de su tiempo: virtuosa, con una sensibilidad artística y una extraordinaria libertad en su interpretación. Nacida en 1941 en Buenos Aires, antes de ser nacionalizada suiza, fue una niña prodigio que actuó desde los siete años y obtuvo el reconocimiento internacional a los dieciséis, cuando ganó el Concurso Internacional de Música de Ginebra.

Es especialmente conocida por sus interpretaciones de Chopin, pero también de Schumann, Liszt, Tchaikovsky, Ravel, Prokofiev y Rachmaninov. Es elogiada y aclamada por el excepcional talento y temperamento que demuestra en sus interpretaciones. Vivió durante mucho tiempo en Ginebra y durante un tiempo en el cantón de Vaud. Inició el “Progetto Martha Argerich” en Lugano, reuniendo a su familia musical en un festival de música de cámara durante quince años (2001-2016). A la edad de 80 años, sigue actuando hasta el día de hoy.

Martha Argerich